Todos los planos utilizan el mismo lenguaje por lo tanto para los arquitectos es fácil de saber que cosa va en cada lugar, pero sabemos leer un plano no puede resultar tan sencillo a nivel particular, ya que a veces el plano principal viene en inglés o hay términos que no conocemos.

leer plano de casa

Esta página espera desvelar todas aquellas dudas sobre los datos que aparecen en los planos así como su posible traducción.

Medidas:

Lo más probable es que aparezcan en el sistema anglosajón, que son las pulgadas, pero en otras ocasiones aparecerá en el sistema métrico internacional, el metro.

Esto dependerá de quien haya diseñado el plano, en la descargar gratuita de los planos aparecerán los dos tipos de medidas.

Ejemplo:

Si en una habitación pone unas medidas de 11-6 x 11-0, esta medida es en pulgadas, se multiplicaría 11,6*11,0= 127,6 pulgadas cuadradas y utilizando un conversor de pulgadas cuadradas a metros cuadrados obtenemos: 11,79m2.

Ir a conversor de pulgadas cuadradas a metros cuadrados.

Vocabulario:

Aquí vamos a ver el significado de algunas abreviaturas utilizadas en los planos de una casa, así como su traducción al español.

  • Master Bedroom – Dormitorio Principal: La conocida habitación de matrimonio. Abreviaturas: Master,
  • Closet – Armario: Puede ser un armario empotrado, que se encuentre en una apertura en un muro creado para el. Abreviaturas: Clos.,
  • Great Room – Salón: Cambien conocida como sala de estar. Abreviaturas: Great, Great Rm.
  • Walk In Closet – Vestidor: Es un cuarto destinado solo para armarios. Abreviaturas: WIC.
  • Mechanical Room – Cuarto de Calderas: Puede ser también cuarto eléctrico. Abreviaturas: Mech.
  • Laundry Room – Lavandería: Es la habitación para la lavadora, secadora y para planchar. Abreviaturas: Laun Room, Laundry, Laun.
  • Storage – Almacenamiento: Cuarto para guardar “tiestos” o ropa de otra temporada. Abreviaturas: Strg., Stor.
  • Dining – Comedor: Suele estar pegado a la cocina. Abreviaturas: Din.,Dinne
  • Pantry – Despensa: Almacenamiento de comida.
  • Foyer – Vestíbulo: Suele considerarse la entrada, en otras ocasiones lo conforma también una habitación, y es para dejar mochilas, zapatos, paraguas…

Terminología:

0.5 Baño: Esto quiere decir que se trata de un cuarto de baño sin ducha o sin baño, solo tiene WC y lavabo.